Angelina Jolie embodies the fearless archaeologist in her first big-screen adventure, but the film's over-the-top action somewhat overshadows the charm of the original video game.