ย้อนเวลามาเยี่ยม! ติโบลท์ขุนนางยุคกลางป่วนนครนิวยอร์กในหนังตลกข้ามภพ

ถ้าพูดถึงหนังตลกข้ามเวลา คงมีหลายเรื่องที่ผุดขึ้นมาในหัว แต่ Just Visiting หรือชื่อไทย “โถแค่มาเยี่ยม” เป็นอีกหนึ่งผลงานที่ถูกมองข้ามไปอย่างน่าเสียดาย หนังนำแสดงโดยคู่หูขวัญใจฝรั่งเศสอย่าง ฌอง เรโน และ คริสเตียง คลาเวียร์ ที่เคยสร้างเสียงหัวเราะมาแล้วในหนังชุด Les Visiteurs ต้นฉบับของฝรั่งเศส มาคราวนี้พวกเขาพาลูกทีมข้ามมหาสมุทรไปป่วนอเมริกากันต่อ ในเวอร์ชั่นที่สร้างใหม่สำหรับผู้ชมตะวันตก ถึงแม้คะแนนจะไม่สูงนัก แต่ก็มีเสน่ห์บางอย่างที่ทำให้หนังเรื่องนี้ยังคงน่าจดจำ

เนื้อเรื่องย่อ (ไม่สปอยล์ตอนจบ)

เรื่องราวเริ่มต้นในปี ค.ศ. 1123 เมื่อ ติโบลท์ (ฌอง เรโน) ขุนนางชาวฝรั่งเศส ถูกกล่าวหาว่าฆ่าเจ้าสาวของตัวเองในวันแต่งงาน เขากับ อังเดร (คริสเตียง คลาเวียร์) คนรับใช้ผู้ซื่อสัตย์ ถูกตัดสินประหารชีวิต ก่อนที่พ่อมดชราจะช่วยเหลือด้วยการส่งทั้งคู่ข้ามเวลามายังอนาคต แต่ก็พลาดไปถึงศตวรรษที่ 21 ในนครนิวยอร์กแทนที่จะเป็นอังกฤษตามแผน ที่นั่นพวกเขาได้พบกับ จูเลีย (คริสตินา แอปเปิลเกต) ทายาทรุ่นหลานของติโบลท์ ซึ่งช่วยเหลือพวกเขาให้ปรับตัวกับโลกยุคใหม่ ขณะเดียวกันก็ต้องหาทางกลับไปยังยุคกลางก่อนที่เวลาจะหมด

งานการแสดงและตัวละคร

จุดเด่นของหนังคือการแสดงของคู่หู ฌอง เรโน และ คริสเตียง คลาเวียร์ ที่ยังคงเคมีเข้ากันได้ดีเยี่ยม เรโนในบทติโบลท์ขุนนางผู้เคร่งขรึม แต่แฝงความซื่อและตลกขบขัน ส่วนคลาเวียร์รับบทอังเดรที่ทั้งขี้ขลาดและจงรักภักดี สร้างเสียงหัวเราะจากความไม่เข้ากับยุคสมัย คริสตินา แอปเปิลเกตในบทจูเลียก็ทำได้ดีในฐานะตัวเชื่อมระหว่างสองโลก แม้ตัวละครอื่นๆ อย่างฮันเตอร์ (แมตต์ รอสส์) หรือแองเจลิก (ทารา เรด) จะถูกจำกัดบทบาท แต่ก็ช่วยขับเคลื่อนเรื่องราวได้พอสมควร

งานกำกับ ภาพ และดนตรี

หนังกำกับโดย ฌอง-มารี ปัวเร ผู้กำกับคนเดียวกับต้นฉบับฝรั่งเศส ทำให้สไตล์ตลกแบบฝรั่งเศสยังคงชัดเจน แต่เมื่อมาถ่ายทอดในรูปแบบฮอลลีวูด กลับรู้สึกว่ามุกตลกบางอย่างถูกปรับให้ง่ายขึ้นและไม่แยบคายเท่า งานภาพใช้สถานที่ในนครนิวยอร์กได้สมจริง แต่ก็ไม่มีอะไรโดดเด่นเป็นพิเศษ ดนตรีประกอบโดย จอห์น เพาเวลล์ ช่วยสร้างอารมณ์ขันและความอบอุ่นได้ดี โดยเฉพาะธีมหลักที่ฟังแล้วนึกถึงการผจญภัยข้ามเวลา

บทวิเคราะห์จากกองบรรณาธิการ

กองบรรณาธิการมองว่า Just Visiting เป็นหนังที่ไม่ได้ยอดเยี่ยม แต่ก็ไม่ได้แย่อย่างที่คะแนนบอก ข้อดีคือการนำเสนอมุมมองของคนยุคกลางที่ต้องเผชิญกับเทคโนโลยีสมัยใหม่ เช่น การใช้โทรศัพท์ ลิฟต์ หรือการขับรถ ซึ่งสร้างมุกตลกที่ถูกจังหวะ อย่างไรก็ตาม หนังขาดการพัฒนาตัวละครที่ลึกซึ้ง และบทสรุปค่อนข้างเร่งรีบทำให้อารมณ์ไม่ถึงจุดพีกเท่าที่ควร อีกทั้งมุกตลกบางมุกก็ซ้ำซากและเดาทางได้ง่าย แต่สำหรับคนที่ชอบหนังตลกแนวครอบครัวหรือแฟนของฌอง เรโน หนังเรื่องนี้ก็ยังมีเสน่ห์ในแบบของมัน โดยเฉพาะการเสียดสีความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่ทำได้น่าสนใจ

สรุป

Just Visiting เป็นหนังตลกข้ามเวลาที่ไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ก็มีเสน่ห์ด้วยการแสดงของคู่หูฝรั่งเศสและมุกตลกที่ถูกจังหวะ เหมาะสำหรับคนที่ชอบหนังตลกเบาสมอง หรือแฟนพันธุ์แท้ของฌอง เรโนที่อยากเห็นเขาลองเล่นแนวนี้ ถ้าคุณปิดกั้นความคาดหวังและเปิดใจรับความสนุกแบบไร้สาระ หนังเรื่องนี้ก็อาจทำให้คุณอมยิ้มได้ไม่น้อย